מפה לאוזן - תכנית אודיו חדשה. שומעים ומדברים.

 תכנית מפה לאוזן, שומעים ומדברים

קורס שמע מקוון (אונליין) חדש ללימוד עברית ברמות ב'-ג', רמת ביניים נמוכה וגבוהה.
הקורס מיועד לאנשים היודעים עברית ברמת מתחילים ורוצים לדעת יותר.

 

  • כניסה חופשית לאתר
  • 15 שיעורים מקוונים
  • גרסת MP3 שמע וגרסת PDF כתובה להורדה

 

button_heb 

המבנה של התכנית "מפה לאוזן"

התכנית כוללת 15 שיעורים, המשוחקים על-ידי שחקנים מקצועיים. השיעור הוא תסכית רדיו בת 25 עד 30 דקות.

 

מה יש בכל שיעור?

  • המילון שלנו - מילון אקטיבי שיש בו מילים וביטויים חדשים, המוסברים בעברית ולפעמים מתורגמים לאנגלית ולרוסית. במילון שלנו לומדים גם לבטא נכון את המילים.
  • טקסט - סיפורים אישיים, טקסטים על כלכלה והיסטוריה, דיאלוגים וראיונות, מחקרים סוציולוגיים ופסיכולוגיים ועוד. בטקסטים יש אלמנטים תאטרליים.
  • רגע של הבנה - תרגילים אקטיביים, הבודקים את הבנת הנשמע.
  • רגע של מילים - תרגילים אקטיביים למילים ולביטויים חדשים בווריאציות שונות. התרגילים מסייעים בידי התלמידים לזכור את המילים, שנלמדו בשיעור.
  • זמן לדקדוק - נושאים דקדוקיים נקודתיים תלויי טקסט.
  • רגע של עברית מדוברת - הסברים, דוגמאות ותרגילים לנושאים לשוניים שונים בעברית המדוברת.
  • זמן לדיבור - תרגילי דיבור שהם חזרה על משפטים שונים, שנאמרו בטקסט. כך לומדים לדבר במבטא ובאינטונציה של העברית החיה המודרנית.

השיעור ה-15 הוא שיעור בונוס - הפינה הלשונית. הוא עוסק בצירופי מילים, ביטויים אידיומטיים ופתגמים, שהם חלק מהתרבות הלשונית.

 

איך להשתמש בתכנית?

  • התכנית מודולארית, כל שיעור עומד בפני עצמו ואפשר ללמוד אותו בלי להתייחס לסדר השיעורים. עם זאת מומלץ לשמוע את כל התכנית מתחילתה ועד סופה בשל הדירוג מהקל אל הקשה.
  • אפשר לשמוע את השיעור השלם או כל חלק ממנו בנפרד. אפשר גם לחזור על דברים או על חלקי שיעור. אם יש צורך אפשר לראות את הגרסה הכתובה בקובץ PDF, לקרוא ולשמוע בו זמנית.
  • בכל התרגילים כמו בתרגילי רגע של הבנה ורגע של מילים נשמע צליל וזהו הסימן לתחילת הדיבור של התלמיד. מיד לאחר מכן נשמעת התשובה הנכונה, וכך התלמיד יכול לבדוק אם תשובתו הייתה נכונה או שגויה.

התכנית מסייעת בידי הלומד לפתח את מיומנות הבנת הנשמע, לדבר עברית נכונה ויפה יותר, להשתמש במילים ובביטויים המתאימים לסיטואציות שונות, וגם להכיר טוב יותר את האופי ואת היופי של השפה העברית. בתכנית שומעים עברית חיה אמיתית, לא רק עברית נורמטיבית גבוהה ויפה אלא גם עברית מדוברת, שמשתמשים בה בחיי היומיום.

 

המחברות:

אולגה דובוב, מרצה בכירה לשעבר באוניברסיטת מוסקווה, המכון לחקר ארצות אסיה ואפריקה ובאקדמיה ע''ש הרמב''ם, המחלקה לבלשנות עברית.

ורדה ישי, מרצה בכירה באוניברסיטה העברית בירושלים, בית הספר לתלמידים מחו''ל ע''ש רוטברג.

מחברות תכנית "מפה לאוזן" עוסקות בתחומים שונים בבלשנות עברית ובלשון העברית. הבחינות שהן חיברו הפכו לסטנדרט של מדידת קריטריונים להערכת ידע בלשון העברית במדינות חבר העמים.

התכנית הוקלטה בסטודיו אשל בת''א

במאית: קתי טריפונוב
מהנדס קול: ירון אלדמע
שחקנים: ים מעיין, נועה ארגוב, קתי טריפונוב ועידן רבינוביץ'
מוזיקה ואפקטים קוליים: יובל עוז
ליווי הפרויקט ופיתוח האתר: ביזי פתרונות שיווקיים